Acuerdo de licencia de usuario final (EULA)
Última actualización: 16 de noviembre de 2026
Fecha de entrada en vigor: 16 de noviembre de 2026
Versión: 2026.4
Esta es una traducción de la versión en inglés, que puede consultar en https://prayerconnect.church/eula/. Si hay alguna diferencia entre ambas versiones, rige la versión en inglés.
Este Acuerdo de licencia de usuario final (el «Acuerdo») es un acuerdo legal entre usted (el «Usuario» o «usted») y Prayer Connect Church, una corporación religiosa sin fines de lucro de California, reconocida como exenta de impuestos conforme a la Sección 501(c)(3) del Código de Rentas Internas (Internal Revenue Code) de los Estados Unidos («PrayerConnect», el «Licenciante», «nosotros», «nos» o «nuestro»), para el uso de la aplicación móvil PrayerConnect (la «Aplicación»), disponible en Apple App Store y Google Play Store. La Aplicación es desarrollada para nosotros por Bit Developers, LLC.
Al descargar, instalar o usar la Aplicación, usted acepta quedar obligado por este Acuerdo. Si no está de acuerdo, no descargue, instale ni use la Aplicación.
1. Otorgamiento de la licencia
Sujeto a que usted cumpla este Acuerdo, le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para descargar, instalar y usar la Aplicación en un dispositivo móvil que le pertenezca o que esté bajo su control, únicamente para su uso personal y no comercial en relación con el servicio PrayerConnect.
2. Restricciones de la licencia
Usted no puede:
- Copiar, modificar ni distribuir la Aplicación ni ninguna parte de ella.
- Aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar la Aplicación, ni intentar obtener su código fuente.
- Vender, alquilar, arrendar, sublicenciar ni transferir de cualquier otro modo la Aplicación o cualquier derecho sobre ella.
- Eliminar, alterar u ocultar cualquier aviso de derechos de autor, de marca u otro aviso de propiedad que aparezca en la Aplicación.
- Usar la Aplicación para cualquier fin ilegal o en infracción de nuestros Términos de servicio.
3. Cuenta y servicio
Para funcionar, la Aplicación requiere una conexión a internet y una cuenta de PrayerConnect. La Aplicación se conecta al servicio PrayerConnect en prayer.prayerconnect.church. El uso que usted hace del servicio a través de la Aplicación se rige por nuestros Términos de servicio y nuestra Política de privacidad.
4. Datos y privacidad
La Aplicación recopila y transmite datos según se describe en nuestra Política de privacidad. Puntos clave específicos de la Aplicación:
- Los tokens de inicio de sesión se almacenan de forma segura en su dispositivo mediante el almacenamiento seguro nativo de la plataforma (el Llavero de iOS o el almacenamiento cifrado de Android).
- Para funcionar sin conexión, la Aplicación conserva en su dispositivo copias de hasta 60 pantallas que usted abrió recientemente (como su panel de oraciones, el Muro de Oración y las oraciones que vio). Desde la versión 1.2.2 de la Aplicación se guardan en la carpeta de caché de la Aplicación, que no se incluye en las copias de seguridad de su dispositivo, y se eliminan siempre que se cierra su sesión (por usted o por la Aplicación). Las versiones anteriores las guardan en el almacenamiento normal de la Aplicación, que puede incluirse en las copias de seguridad.
- La Aplicación se comunica con nuestros servidores únicamente a través de conexiones HTTPS cifradas.
- Notificaciones (opcional): la Aplicación solicita permiso para enviar notificaciones push, que se entregan a través de Google Firebase Cloud Messaging y del servicio Apple Push Notification.
- Desbloqueo con Face ID o con huella digital (opcional): lo gestiona íntegramente su dispositivo. Nunca recibimos datos biométricos.
- El mapa de vistas de oraciones carga imágenes de mapas de OpenStreetMap.
- La Aplicación no accede a la cámara, el micrófono, los contactos, las fotos ni los servicios de ubicación de su dispositivo.
- La Aplicación no contiene publicidad ni seguimiento de terceros.
5. Contenido y normas de la comunidad
Usted conserva la propiedad del contenido de oración que envía a través de la Aplicación. Al enviar contenido, usted nos otorga una licencia para mostrarlo y procesarlo según se describe en nuestros Términos de servicio. Las oraciones que usted marca como compartidas son públicas, según se describe en nuestros Términos de servicio y en nuestra Política de privacidad. Usted es el único responsable del contenido que envía y de que sea apropiado.
La Aplicación es una comunidad en línea. Usted acepta seguir nuestras Normas de la comunidad. Tenemos una política de tolerancia cero ante el contenido objetable y los usuarios abusivos. El contenido objetable incluye, entre otros, el contenido acosador, amenazante, obsceno, que incite al odio o difamatorio, o que promueva la violencia o actividades ilegales.
La Aplicación ofrece:
- Un filtro: las peticiones de oración enviadas, y las oraciones que la IA redacta para ellas, se revisan automáticamente en busca de contenido objetable antes de que puedan compartirse, y todo lo que pueda infringir nuestras normas queda retenido para que una persona lo revise.
- Un mecanismo de reporte: usted puede marcar cualquier oración, comentario o novedad desde la Aplicación.
- Un mecanismo de bloqueo: usted puede bloquear a cualquier usuario en cualquier momento. Bloquear a alguien por su nombre oculta de inmediato lo que publica con su nombre, y esa persona ya no puede comentar en sus oraciones que muestran el nombre de usted ni seguirlas. Bloquear al autor de una oración anónima oculta las oraciones anónimas de ese autor. Los dos tipos de bloqueo se mantienen separados para que un bloqueo nunca revele quién escribió una oración anónima.
Revisamos los reportes, normalmente en un plazo de 24 horas, y tomamos medidas, entre ellas eliminar contenido y expulsar de la Aplicación a los usuarios abusivos. Cuando suspendemos una cuenta, todas sus oraciones, novedades de oración y comentarios se ocultan para todos. Consulte los Términos de servicio para conocer todos los detalles sobre la moderación, las apelaciones y la terminación.
6. Actualizaciones
Podemos publicar actualizaciones de la Aplicación de vez en cuando. Algunas actualizaciones pueden ser necesarias para seguir usándola. Usted acepta que podamos actualizar automáticamente la Aplicación en su dispositivo cuando haya una nueva versión disponible, sujeto a los ajustes de su dispositivo.
7. Terminación
Este Acuerdo estará vigente hasta que se le ponga fin. Podemos poner fin a este Acuerdo y a su acceso a la Aplicación en cualquier momento si usted infringe estos términos, nuestros Términos de servicio o nuestras Normas de la comunidad. Tras la terminación, su cuenta de PrayerConnect será suspendida, sus oraciones, novedades de oración y comentarios se ocultarán para todos, sus tokens de sesión activos serán revocados, y usted deberá dejar de usar la Aplicación y eliminar todas sus copias de sus dispositivos.
Usted puede poner fin a este Acuerdo en cualquier momento eliminando su cuenta en la Aplicación (Perfil, luego Ajustes de privacidad y luego Eliminar mi cuenta), lo que inicia un período de gracia de 7 días, o quitando la Aplicación de su dispositivo. Quitar la Aplicación no elimina su cuenta.
Si se cancela su cuenta y usted cree que se trató de un error, puede apelar respondiendo al correo electrónico de suspensión o escribiendo a prayer@prayerconnect.church en un plazo de 30 días, según se describe en los Términos de servicio.
8. Exenciones de responsabilidad
LA APLICACIÓN SE OFRECE «TAL CUAL», SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. RENUNCIAMOS A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS QUE LA APLICACIÓN ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, FUNCIONARÁ SIN INTERRUPCIONES NI QUE ESTARÁ LIBRE DE COMPONENTES DAÑINOS.
La Aplicación es una plataforma de comunicación para comunidades de oración. No ofrece consejería espiritual, cuidado pastoral, asesoramiento médico, intervención en crisis ni servicios profesionales. Si usted está atravesando una crisis, comuníquese con los servicios de emergencia locales. En los EE. UU., puede llamar o enviar un mensaje de texto al 988 para comunicarse con la Línea de Prevención del Suicidio y Crisis (Suicide and Crisis Lifeline).
9. Limitación de responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, NO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO QUE SURJA DEL USO QUE USTED HAGA DE LA APLICACIÓN, CUALQUIERA QUE SEA LA CAUSA DE LA ACCIÓN O LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD. NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL ESTÁ LIMITADA SEGÚN SE DESCRIBE EN LOS TÉRMINOS DE SERVICIO.
10. Términos adicionales de Apple App Store
Si usted descargó la Aplicación de Apple App Store, se aplican los siguientes términos adicionales:
- Este Acuerdo se celebra únicamente entre usted y PrayerConnect, no con Apple Inc. («Apple»). Apple no es responsable de la Aplicación ni de su contenido.
- Apple no tiene ninguna obligación de prestar servicios de mantenimiento ni de soporte para la Aplicación.
- En caso de que la Aplicación no cumpla alguna garantía aplicable, usted puede notificarlo a Apple para obtener el reembolso del precio de compra (si lo hubiera; la Aplicación es gratuita). Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía con respecto a la Aplicación.
- Apple no es responsable de atender ninguna reclamación relacionada con la Aplicación, incluidas las reclamaciones por responsabilidad del producto, las reclamaciones de protección al consumidor o las reclamaciones por infracción de propiedad intelectual.
- En caso de cualquier reclamación de un tercero por propiedad intelectual, PrayerConnect, y no Apple, será el único responsable de la investigación, la defensa, la transacción y la resolución de dicha reclamación.
- Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de este Acuerdo. Una vez que usted lo acepte, Apple tendrá derecho a hacer cumplir este Acuerdo frente a usted como tercero beneficiario.
- Usted declara que no se encuentra en un país sujeto a un embargo del Gobierno de los EE. UU. ni designado como país que «apoya el terrorismo», y que no figura en ninguna lista del Gobierno de los EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.
11. Términos adicionales de Google Play Store
Si usted descargó la Aplicación de Google Play Store, se aplican los siguientes términos adicionales:
- Este Acuerdo se celebra únicamente entre usted y PrayerConnect, no con Google LLC («Google»).
- Google no es responsable de la Aplicación ni de su contenido.
- El uso que usted haga de la Aplicación debe cumplir las Condiciones del Servicio de Google Play.
- Google es un tercero beneficiario de este Acuerdo y puede hacerlo cumplir frente a usted.
12. Ley aplicable
Este Acuerdo se rige por las leyes del Estado de California, sin tener en cuenta sus normas sobre conflictos de leyes. Las disputas se resuelven según se describe en la sección Ley aplicable y disputas de nuestros Términos de servicio.
13. Cambios en este Acuerdo
Podemos actualizar este Acuerdo de vez en cuando. El número de versión y la fecha de «Última actualización» que aparecen al principio indican cuándo cambió por última vez. Cuando hagamos un cambio importante, la Aplicación le pedirá que revise y acepte los documentos actualizados.
14. Contáctenos
Si tiene preguntas sobre este Acuerdo, comuníquese con:
Prayer Connect Church
999 Corporate Drive #100, Ladera Ranch, CA 92694, EE. UU.
Correo electrónico: prayer@prayerconnect.church
Sitio web: prayerconnect.church
