Términos de servicio

Última actualización: 16 de noviembre de 2026

Fecha de entrada en vigor: 16 de noviembre de 2026

Versión: 2026.4

Esta es una traducción de la versión en inglés, que puede consultar en https://prayerconnect.church/terms-of-service/. Si hay alguna diferencia entre ambas versiones, rige la versión en inglés.

Estos Términos de servicio (los «Términos») rigen el uso que usted hace de la aplicación web PrayerConnect en prayer.prayerconnect.church (el «Sitio web»), de la aplicación móvil PrayerConnect (la «Aplicación») y de todos los servicios relacionados (en conjunto, el «Servicio»). El Servicio es operado por Prayer Connect Church, una corporación religiosa sin fines de lucro de California, reconocida como exenta de impuestos conforme a la Sección 501(c)(3) del Código de Rentas Internas (Internal Revenue Code) de los Estados Unidos («PrayerConnect», «nosotros», «nos» o «nuestro»).

Al crear una cuenta o usar el Servicio, usted acepta estos Términos, nuestra Política de privacidad y nuestras Normas de la comunidad. Si usa la Aplicación, también se aplica nuestro Acuerdo de licencia de usuario final. Si no está de acuerdo, no use el Servicio.

1. Requisitos para usar el Servicio

Usted debe tener al menos 13 años para usar el Servicio. Al crear una cuenta, o al iniciar sesión en una cuenta que se creó para usted, usted declara que tiene al menos 13 años y que puede celebrar estos Términos. Si tiene menos de 18 años, usted declara que su madre, padre o tutor legal ha revisado y aceptado estos Términos y nuestra Política de privacidad en su nombre, y que es responsable del uso que usted hace del Servicio.

2. Su cuenta

  • Usted debe proporcionar su nombre real y una dirección de correo electrónico válida que le pertenezca o que esté bajo su control.
  • Para iniciar su sesión, le enviamos un código de acceso de un solo uso por correo electrónico (o por mensaje de texto, si usted activa esa opción), por lo que usted es responsable de mantener seguros su cuenta de correo electrónico y su teléfono.
  • Usted es responsable de toda la actividad que se realice con su cuenta.
  • Usted solo puede tener una cuenta.
  • Las direcciones del dominio @prayerconnect.church están reservadas para el personal de PrayerConnect.

3. Uso aceptable

Usted acepta usar el Servicio únicamente para su finalidad prevista: compartir y apoyar peticiones de oración, y orar por ellas. Usted acepta NO:

  • Enviar contenido abusivo, amenazante, acosador, difamatorio, obsceno, que incite al odio o que sea objetable de cualquier otro modo, o que infrinja nuestras Normas de la comunidad.
  • Enviar contenido que promueva la violencia, la discriminación o actividades ilegales.
  • Usar el Servicio para enviar spam, hacer solicitudes comerciales, anunciar o promocionar productos o servicios comerciales.
  • Hacerse pasar por otra persona ni falsear su vínculo con cualquier persona, iglesia u organización.
  • Publicar información privada sobre otras personas sin su consentimiento.
  • Intentar obtener acceso no autorizado a las cuentas o los datos de otros usuarios, o a cualquier parte del Servicio.
  • Interferir con el Servicio, sus servidores o las redes conectadas, ni perturbar su funcionamiento.
  • Usar bots, herramientas de extracción de datos (scrapers) u otros medios automatizados para acceder al Servicio, excepto para leer nuestros canales públicos de oración de la forma prevista.
  • Eludir, desactivar o interferir con las funciones de seguridad o los límites de uso del Servicio.
  • Usar el Servicio en infracción de cualquier ley aplicable.

4. Su contenido

4.1 Propiedad y licencia

Usted conserva la propiedad de las peticiones de oración, las novedades, los comentarios y el resto del contenido que envía. Al enviar contenido, usted otorga a PrayerConnect una licencia no exclusiva, mundial y libre de regalías para alojarlo, almacenarlo, procesarlo, mostrarlo, reproducirlo y distribuirlo según sea necesario para operar y promocionar el Servicio. En el caso de las oraciones que usted marca como compartidas, esto incluye mostrarlas públicamente en el Sitio web y en la Aplicación, en las Pantallas de oración de las organizaciones (incluso en los propios sitios web de las organizaciones), en nuestros canales públicos de oración y en nuestros canales de redes sociales (como Discord, Facebook, YouTube, X e Instagram), incluida su lectura en videos. Esta licencia termina cuando usted elimina el contenido o deja de compartirlo, excepto en lo que respecta a las copias que ya se hayan distribuido y que no podamos eliminar razonablemente.

4.2 Las oraciones compartidas son públicas

Una oración que usted marca como compartida es pública: cualquier persona puede verla, incluidas las personas sin una cuenta de PrayerConnect, como se describe en nuestra Política de privacidad. Una oración que usted no comparte es privada y solo usted puede verla. Usted decide qué compartir y es responsable de ello. Las peticiones de oración suelen incluir información personal, de salud o espiritual sensible, y a veces mencionan a otras personas. Comparta con prudencia, proteja la privacidad de los demás y use «Publicar de forma anónima» si no desea que se muestre su nombre.

4.3 Procesamiento con IA y moderación

Cada petición de oración, compartida o privada, es procesada por un sistema de IA de nuestro proveedor, Anthropic. La IA redacta una oración con formato y revisa la petición conforme a nuestras Normas de la comunidad antes de que pueda compartirse. La IA nunca rechaza una petición por sí sola: una petición que pueda infringir las normas, o una oración redactada que contenga enlaces o datos de contacto que no estaban en la petición, queda retenida para que una persona la revise. Como las oraciones suelen revelar creencias religiosas o información de salud, le pedimos su consentimiento explícito para este tratamiento, como se describe en la Sección 2.1 de nuestra Política de privacidad. Las oraciones compartidas y sus novedades también son traducidas por IA a otros idiomas (actualmente, inglés y español), y las traducciones pueden mostrarse junto con la oración y usarse en nuestros videos; las traducciones pueden contener errores. Los comentarios y las novedades no se revisan previamente, pero pueden reportarse. Podemos eliminar, sin previo aviso, cualquier contenido que infrinja estos Términos o nuestras Normas de la comunidad, o que determinemos que es dañino.

4.4 Texto de oración generado por IA

Las oraciones generadas por IA se ofrecen para su comodidad. Pueden contener errores y no representan las opiniones ni el respaldo de PrayerConnect. El texto original de su petición siempre se conserva junto con la oración generada. Usted puede usar libremente la oración redactada para su petición, y la licencia de la Sección 4.1 también la abarca, para que podamos mostrarla con su oración.

4.5 Enlaces de recaudación de fondos en las oraciones

Usted puede agregar a una petición de oración un enlace a una página de recaudación de fondos (como GoFundMe), pero solo de las plataformas que el Servicio acepta y solo para la necesidad descrita en la oración. Estas recaudaciones de fondos son gestionadas por otras personas en otras plataformas: PrayerConnect no recauda ni retiene ese dinero, y no verifica esas páginas de recaudación de fondos ni cómo se usan sus fondos. Cualquier donación realizada a través de un enlace de este tipo es un asunto exclusivo entre el donante, quien organiza la recaudación y la plataforma de recaudación de fondos. Podemos eliminar cualquier enlace de recaudación de fondos a nuestra discreción. Las donaciones a Prayer Connect Church se rigen por la Sección 7.

4.6 Reportes y bloqueos

  • Reportes: usted puede reportar cualquier oración, comentario o novedad que considere que infringe estos Términos o nuestras Normas de la comunidad. Nuestro equipo de moderación revisa los reportes, normalmente en un plazo de 24 horas. Un reporte no garantiza la eliminación.
  • Bloqueos: usted puede bloquear a cualquier otro usuario. Bloquear a alguien por su nombre oculta las oraciones, los comentarios y las novedades que publica con su nombre, y esa persona ya no puede comentar en sus oraciones que muestran el nombre de usted, seguirlas ni orar por ellas. Bloquear al autor de una oración anónima oculta las oraciones anónimas de ese autor. Los dos tipos de bloqueo se mantienen separados para que un bloqueo nunca revele quién escribió una oración anónima; por eso, un bloqueo por nombre no abarca sus propias oraciones anónimas. Puede desbloquear a las personas en Ajustes de privacidad. No le avisamos al usuario bloqueado, aunque puede notar que ya no puede comentar en sus oraciones. Se notifica a nuestros moderadores sobre los bloqueos para que puedan estar atentos a posibles abusos.
  • Reportes falsos: los reportes hechos de mala fe, o los reportes reiterados de contenido que no infringe nuestras reglas, pueden dar lugar a medidas contra quien los presenta.

4.7 Medidas de moderación

Cuando un contenido o una conducta infrinja estos Términos o nuestras Normas de la comunidad, podemos, a nuestra discreción y sin previo aviso:

  • eliminar u ocultar el contenido;
  • emitir una advertencia;
  • suspender o cancelar de forma permanente la cuenta. Cuando suspendemos una cuenta, todas sus oraciones, novedades de oración y comentarios se ocultan para todos, y se cierra su sesión en todos los dispositivos;
  • archivar o eliminar el contenido creado por la cuenta;
  • cerrar la sesión del usuario en todos sus dispositivos;
  • denunciar las actividades ilegales ante las autoridades.

La medida depende de la naturaleza y del patrón de la infracción. No estamos obligados a advertir a los usuarios antes de actuar ante infracciones graves o reiteradas.

4.8 Apelaciones

Si su cuenta ha sido suspendida o cancelada y usted cree que se trató de un error, puede apelar en un plazo de 30 días respondiendo al correo electrónico de suspensión o escribiendo a prayer@prayerconnect.church. Incluya la dirección de correo electrónico de su cuenta y una breve explicación. Procuramos responder en un plazo de tres (3) días hábiles. Si restablecemos su cuenta, el contenido que se ocultó no vuelve automáticamente; díganos qué oraciones, comentarios o novedades desea recuperar y los revisaremos.

5. Organizaciones

  • Las organizaciones (iglesias, ministerios y grupos) son administradas por sus administradores, quienes controlan la membresía, los roles y los ajustes de la organización.
  • Las nuevas organizaciones de nivel superior son revisadas y aprobadas por PrayerConnect antes de que puedan usarse. Tras la aprobación, los administradores de la organización pueden crear suborganizaciones. Podemos limitar el número de organizaciones que un usuario puede crear o solicitar.
  • Cuando usted se une o solicita unirse a una organización, sus administradores pueden ver su nombre y su dirección de correo electrónico.
  • Los administradores de las organizaciones pueden eliminar miembros a su discreción, y son responsables del uso que hacen de la información de los miembros y del contenido que publican, como las Pantallas de oración en sus propios sitios web.
  • Las organizaciones públicas aparecen en el Directorio de organizaciones. A las organizaciones privadas solo es posible unirse por invitación.
  • Podemos archivar las organizaciones que infrinjan estos Términos o que ya no estén activas.

6. Correos electrónicos y notificaciones

Al crear una cuenta, usted acepta recibir los correos electrónicos necesarios para operar el Servicio, incluidos los códigos de acceso para iniciar sesión, las invitaciones y los avisos sobre la cuenta y la moderación. Usted puede controlar los correos electrónicos y las notificaciones push opcionales (como los avisos de procesamiento, los resúmenes de apoyo en oración y los avisos de organizaciones) en Ajustes de notificaciones y en los ajustes de su dispositivo. Para las oraciones que sigue, usted elige avisos inmediatos o un resumen diario de los nuevos comentarios, y puede dejar de seguir una oración en cualquier momento con el enlace «Dejar de seguir» de esos correos, en la sección «Oraciones que sigues» de Ajustes de notificaciones, o tocando «Dejar de seguir» en la oración.

6.1 Mensajes de texto (SMS)

Programa: mensajes de texto de PrayerConnect, ofrecidos por Prayer Connect Church.

  • Qué recibe: si usted lo acepta, le enviamos por mensaje de texto los códigos de acceso para iniciar sesión y las notificaciones de oración que usted elija (por ejemplo, cuando su oración está lista o cuando alguien comenta en una oración que usted sigue).
  • Cómo aceptarlo: ingrese su número móvil y marque la casilla de consentimiento para recibir mensajes de texto en la página Mensajes de texto de prayer.prayerconnect.church (Menú y luego Mensajes de texto) o en la aplicación PrayerConnect (Perfil y luego Mensajes de texto). El consentimiento no es una condición para usar el Servicio.
  • Frecuencia: varía según su actividad y sus ajustes; normalmente, de 1 a 10 mensajes por semana.
  • Costo: pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos. PrayerConnect no cobra por los mensajes de texto.
  • Cancelación: responda STOP a cualquier mensaje para dejar de recibir todos los mensajes de texto. Recibirá un mensaje de confirmación. También puede desactivar los mensajes de texto en la página Mensajes de texto o en la aplicación (Perfil y luego Mensajes de texto).
  • Ayuda: responda HELP a cualquier mensaje, o escriba a prayer@prayerconnect.church.
  • Los operadores de telefonía móvil no son responsables de los mensajes retrasados o no entregados.
  • Nuestra Política de privacidad explica cómo tratamos su número móvil. No se comparte ninguna información móvil con terceros ni con afiliados con fines de marketing o promocionales.

7. El Servicio es gratuito; donaciones

El Servicio se ofrece de forma gratuita. Podemos agregar, cambiar o eliminar funciones, o establecer límites de uso razonables, en cualquier momento.

Prayer Connect Church acepta donaciones voluntarias en prayerconnect.church. Las donaciones son procesadas por nuestro proveedor de pagos (Stripe) y se usan para apoyar nuestro ministerio, incluida la operación del Servicio. Prayer Connect Church es una organización exenta de impuestos conforme a la Sección 501(c)(3) del Código de Rentas Internas (Internal Revenue Code) de los Estados Unidos, y las donaciones son deducibles de impuestos en la medida que lo permita la ley; usted recibirá un recibo para sus registros. Las donaciones son voluntarias y no compran ningún bien, servicio ni trato especial en el Servicio. Si cree que una donación se hizo por error, comuníquese con nosotros en prayer@prayerconnect.church.

Transparencia financiera: estamos comprometidos con la transparencia. Los registros de todas las donaciones recibidas y de cómo se gastan los fondos, incluido qué se compra y por qué, están disponibles para su revisión. Los datos de contacto y de pago de los donantes se mantienen privados, como se describe en nuestra Política de privacidad.

8. Terminación

  • Por parte de usted: usted puede dejar de usar el Servicio en cualquier momento. Puede eliminar su cuenta en Ajustes de privacidad, en el Sitio web o en la Aplicación. Esto inicia un período de gracia de 7 días durante el cual usted puede cancelar la eliminación. También puede escribir a prayer@prayerconnect.church.
  • Por parte de nosotros: podemos suspender o cancelar su cuenta, con o sin aviso, si usted infringe estos Términos o nuestras Normas de la comunidad, si su conducta perjudica a otros usuarios o al Servicio, o si la ley lo exige. La Sección 4.8 explica cómo apelar.

Cuando se suspende o se cancela una cuenta, termina el derecho a usar el Servicio, se cierra la sesión del usuario en todos sus dispositivos, y sus oraciones, novedades de oración y comentarios se ocultan para todos y se conservan o se eliminan como se describe en nuestra Política de privacidad. Un usuario cuya cuenta hayamos cancelado no puede crear una cuenta nueva sin nuestro permiso por escrito.

9. Nuestra propiedad intelectual

El Servicio, incluidos su diseño, su software, sus funciones y su contenido (excepto el contenido enviado por los usuarios), es propiedad de PrayerConnect o de sus licenciantes y está protegido por las leyes de derechos de autor, de marcas y otras leyes. Usted no puede copiar, modificar ni distribuir el Servicio, ni crear obras derivadas de él, sin nuestro permiso por escrito.

10. No es ayuda profesional ni de emergencia

PrayerConnect es una comunidad de oración. No ofrece consejería pastoral, asesoramiento médico, de salud mental, legal ni financiero, ni servicios de emergencia o de crisis. Si usted u otra persona está en peligro, comuníquese con los servicios de emergencia locales. En los EE. UU., puede llamar o enviar un mensaje de texto al 988 para comunicarse con la Línea de Prevención del Suicidio y Crisis (Suicide and Crisis Lifeline).

11. Exenciones de responsabilidad

EL SERVICIO SE OFRECE «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN.

No garantizamos que:

  • el Servicio funcionará sin interrupciones, de forma segura o sin errores;
  • el contenido enviado por los usuarios sea exacto, completo o apropiado;
  • el texto de oración generado por IA será exacto, apropiado o teológicamente correcto;
  • las páginas de recaudación de fondos enlazadas por los usuarios sean legítimas ni que sus fondos se usen según lo descrito;
  • el Servicio cumplirá sus requisitos.

12. Limitación de responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, PRAYERCONNECT Y SUS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, VOLUNTARIOS, EMPLEADOS Y AGENTES NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO, NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE DATOS, QUE SURJA DEL USO QUE USTED HAGA DEL SERVICIO O ESTÉ RELACIONADO CON ÉL, YA SEA CON BASE EN UNA GARANTÍA, UN CONTRATO, UN ACTO ILÍCITO EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA TEORÍA JURÍDICA.

NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL POR TODAS LAS RECLAMACIONES QUE SURJAN DEL SERVICIO O ESTÉN RELACIONADAS CON ÉL NO EXCEDERÁ CINCUENTA DÓLARES ESTADOUNIDENSES (US$50).

Algunas jurisdicciones no permiten ciertas limitaciones de responsabilidad, por lo que es posible que algunas de estas limitaciones no se apliquen a usted.

13. Indemnización

Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a PrayerConnect y a sus directores, funcionarios, voluntarios, empleados y agentes frente a cualquier reclamación, daño, pérdida, responsabilidad y gasto (incluidos los honorarios razonables de abogados) que surja del uso que usted haga del Servicio, de su contenido o de su infracción de estos Términos.

14. Ley aplicable y disputas

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de California, sin tener en cuenta sus normas sobre conflictos de leyes. Cualquier disputa que surja de estos Términos o del Servicio, o que esté relacionada con ellos, se resolverá en los tribunales estatales o federales ubicados en California, y usted y nosotros aceptamos su jurisdicción. Antes de presentar una reclamación, comuníquese con nosotros en prayer@prayerconnect.church para que podamos intentar resolverla de manera informal. Nada de lo dispuesto en estos Términos limita los derechos que usted tenga conforme a las leyes de protección al consumidor del lugar donde vive.

15. Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. El número de versión y la fecha de «Última actualización» que aparecen al principio indican cuándo cambiaron por última vez. Cuando hagamos un cambio importante, el Sitio web y la Aplicación le pedirán que revise y acepte los Términos actualizados la próxima vez que los use. Si no está de acuerdo con los Términos actualizados, deje de usar el Servicio; también puede eliminar su cuenta.

16. Disposiciones generales

  • Divisibilidad: si alguna disposición de estos Términos se considera inaplicable, se limitará en la medida mínima necesaria, y el resto de los Términos seguirá vigente.
  • No renuncia: el hecho de que no hagamos cumplir una disposición no constituye una renuncia a nuestro derecho a hacerlo más adelante.
  • Cesión: usted no puede transferir los derechos que le otorgan estos Términos. Nosotros podemos transferir los nuestros a un ministerio afiliado o a una organización sucesora.
  • Acuerdo completo: estos Términos, junto con nuestra Política de privacidad, nuestras Normas de la comunidad y (para los usuarios de la Aplicación) el Acuerdo de licencia de usuario final, constituyen el acuerdo completo entre usted y PrayerConnect con respecto al Servicio.

17. Contáctenos

Si tiene preguntas sobre estos Términos, comuníquese con:

Prayer Connect Church
999 Corporate Drive #100, Ladera Ranch, CA 92694, EE. UU.
Correo electrónico: prayer@prayerconnect.church
Sitio web: prayerconnect.church